.دوران تنگدستي در مُد بالاخره سر اومد اين سايت را به خاطر بسپاريد http://elnino-riddick.blogfa.com/
،کال هارتلي)، بيليونرِ تيريليونر)
،که الهي قربونش برم ...
... با پاشيدنِ بارانِ پول بر سرِ مُد
.اونجارو از قحطي بيرون آورد ...
بله، از قرار معلوم شوايع ،درست از آب در اومدند
.کارمندايِ (مُد) غذا گيرشون مياد
!خاک به سرم
چيه؟ .من شيريني دوست دارم
.اوووم ... شکلاتي
... اق. خواهش ميکنم از اون بوسهايِ
.دهن پُر رد و بدَل نکنين .حالم بهم ميخوره
خدارو شکر که بالاخره .اوضاع (ميد) رو به راه شد
همچنين، امروز سالگرد .تجديد نظرِ عملکردِ ماست
... و فکر کنم درخواست ترفيع شغلي
.به سردبيري بدم ...
!آفرين
!احسنت، عزيزم. احسنت - ،بعلاوه اينکه، هنوز پروژه پايانيِ (سستج) جلوته -
پس يه سري مصاحبهء شغلي هم پيش - .روو داري. / - تو هم همينطور
.ميدونم، ولي الان تو سوژهء بحثي - صبرکن. تو که نميخواي از (مُد) بري، ها؟ -
چون دخترايِ مدرسمون ... فقط بخاطر همين ازم
.دعوت کردن که باهاشون برم مانيکور کنم ... - .نه، نميرم -
خوبه که راه ديگه اي هم .براي انتخاب داشته باشي
.منظورم، اون مثل (ماني راميرز) ميمونه
.ها، منظورتو نميفهمم
،يه بازيگرِ بدونِ قرارداد؟ ميدوني ... ميتوني با پيشنهادايي که بهش
.ميشه مزايده بزاره ...
خب، البته منم بايد سطح فهم شنونده هامو - .درنظر بگيرم. / - قربونِ آدمِ چيز فهم
.مرسي، ايگناسيو
.واي
(النا سانچز) ("دانشگاهِ پرستاريِ "چولا ويستا)
.صبح بخير، رئيس
اومدم که مصاحبهء عملکردِ .سالانهء خودمُ انجام بدم
.صبح بخير
.درست سرِ وقت
که با اينوجود درجهء وقتشناسي رو ،ميشه عالي علامت زد
.رفتار ... عالي
،باوجود اينکه از گفتنِ اين حرف متنفرم
.تو ... صلاحيتشُ داري
!اوه، ولمينا جونم
هيچوقت همچين .حرفي به من نزده بودي
.دلم ميخواد بغلت کنم ،بشين سرِ جات، اِوا خواهر
.وگرنه هرچي عالي زدمُ اصلاح ميکنم - .باشه -
... عالي. ابتکار - ... راستي، براي تابستون ده تا -
.کِرِم ضد آفتاب برات گرفتم ...
نميخوايم مجله (پُست) دوباره روت اسم - کلوچه بزاره. / - کِي به من گفتن کلوچه؟
.اوه، مُردادِ گذشته
،ولي تو اون مجله رو نديدي .چون من انداختمش دور
.اوه! يه مثالِ ديگه از ابتکار
اميدوار بودم، با توجه به ... صلاحيتهايِ اخيرِ من
ممکنه بتونيم در مورد ... آيندهء .من در اينجا صحبت کنيم
،خب، راستش
.يه چيزي هست که بايد بدوني
عدمِ استخدام؟ يعني چي؟
يک جز از قراردادي بود .که با (هارتلي) بستيم
،اونايي که اخراج کرديم رو برميگردونيم
... ولي تا وقتي جايِ کسي خالي نشه
.هيچ موقعيتِ کاريِ جديدي پيدا نميشه
،و اگه همهء اخراجيها برگردن
براي چي بايد بخوان برن؟
.بتي، متاسفم
،ببين، فکر از دست دادنِ تو منو ميکشه
... ولي ميدونم روياهايي بزرگتر از
.کِرِم ضدآفتاب خريدن واسه من داري
،ولي اگه موقعيتي از (سستج) پيش اومد
هيچکس بلندتر از من براي .استخدام صدات نميزنه
.ممنونم که موهامو برام درست ميکني
ميخوام برم پيش بابات، و .دلم ميخواد خوشکل باشم
چرا؟ تا وقتي قلبشُ ميشکني حسابي حالش گرفته بشه؟
.اينو پيدا کردم
براي چي توو نامه هايِ من گشتي؟
(براي چي داري توي (چولاويستا ... دنبال کارِ آموزش پرستاري
ميگردي؟
!جايي که من حتي اسمشم نشنيدم
.چولا ويستا) توي کاليفورنيا ست)
.و منم دنبالِ هيچي نميگشتم
... فقط موقعي که رفته بودم پيش خونوادم
.تويِ يه جلسهء معارفه شرکت کردم ...
.اصلاً فکر نميکردم قضيه جدي بشه
يعني ميخواي همينجوري بزاري بري؟ - .نه -
!چه ميدونم
.اين يه شغلِ واقعاً خوبه
.ميتونه يه فرصت خوب باشه
.ايگناسيو واقعاً مردِ خوبيه
.خب، بايد جريانُ بهش بگي
.اون حق داره بدونه
.حق با توئه
.بعلاوهء اينکه، من واقعاً دهن لَق هستم
... پس اگه شخصاً بهش نگي
.ممکنه از يه جايِ ديگه خبردار بشه
خيلي خب، بياين يه بار ديگه ... (نسخهء (عروسي
.رو چک کنيم ...
اگه کسي پيشنهادي هم .داره، بهتره دهنشُ ببنده
اوه، (کال)، اينجا چيکار ميکني؟
.فکر ميکردم الان بايد تويِ (سيبريا) باشي - .اوه، دوباره اونجا زلزله شده -
به محض اينکه اجسادُ .پاک کردند برميگردم
،خب، اگه يه جايي براي خودت ميخواي
.مارک ترتيبشُ برات ميده ... - .راستش، ترجيح ميدم کارِ تو رو تماشا کنم -
.راحت باش
فقط دارم دنبال يه چيزي .ميگردم که منو بخندونه
.خندم نمياد
... نميخوام بگم که
،بايد همهء چيدمانتُ عوض کني
ولي لباسهايِ عروس زياد .آدمُ جذب نميکنن
... چي ميشه اگه اين
... تبليغ (سِوِن آپِ) آلبالوييِ اکسيژنِ ...
بين اين عکسها بزاريم؟
بفرما. خيلي خوب شد. / - خونسرد باش. از - .چيدمانِ قبلي عکس گرفتم. از اول ميچينيمشون
.به شما اکسيژن مي رساند
.ميبيني؟ به اين ميگن چيدمان
ببخشيد، جنابعالي دارين کجا تشريف ميبرين؟
آه، ميخوام برم يه .سِوِن آپ) آلبالوييِ اکسيژنِ بخرم)
.(خب، توي آمريکا فقط ميگيم (سِوِن آپ
(ولي اين نوعش ويتامين (اي .که يه اکسيژن رسانِ قويِ داره
اوه، محض رضايِ خدا، ميشه مثل .آدما حرف بزني؟ بشين سرِ جات
.ببين، لباسا هنوز چشمامُ جذب نميکنن
نميدونم. شايد بايد از .اول عکس برداري کنيم
يه لحظه به من اجازه ميدي؟ - چيه؟ -
آه، مارک؟ - .بله -
.به اين آسونيا هم نيست
ماههاست که داريم روي .اين نسخه کار ميکنيم
.اين يه لباس عروسِ نيمچه مشکيِ
دوستِ عزيزم، (ريم آکرا)، يه چيزِ ،انحصاري برام طراحي کرده
.اونم با کلي منّت
بگمونم اين بهترين نسخهء لباس .عروسيِ که تا حالا بيرون داديم
خيلي خب، مجبور نيستي .نظراتِ منو بپذيري
.البته، پولِ منُ راحت ميپذيري - هنوز ميخواي لِفتِش بدي؟ -
.اتاق کنفرانسُ براي (تلالو) رِزِرو کردم - .آره، آره، آره. نسخهء تحريک پذيريِ دروني -
.کلير، بيا اينجا .هر نظري ميتونه سازنده باشه
بگو ببينم، نظرت درمورد اين چيدمان چيه؟
... از ايدهء استفاده از چيزي
،غير از لباس عروسهاي سفيد خوشم مياد
.ولي سياه حتي توي مُد هم يه نوع توهينِ
در اروپا سعي ميکنن توي لباس .عروس از پارچهء رنگي استفاده کنن
.شايد بتونيم ازش استفاده کنيم - .ببين، اين منو ميخندونه -
ميدوني، شايد بتوني به ولمينا ... توي دوباره سازيِ
يه نسخهء جديد با اين موضوع ... - کمک کني. ها؟ / - چي؟
.توي تقويمم جا باز ميکنم
اوه يه چيزي روي پيشخون .گذاشتم که ميخوام نشونت بدم
.فکر کنم اگه ببينيش حسابي حال کني - .باشه -
دنييل، سلام، از اونجايي ،که من مافوق ندارم
خودم واسه خودم گزارش .عملکردِ ساليانه نوشتم
توي همهء موارد به خودم .رتبهء عالي دادم
ميشه اينجارو امضا کني؟ - ("با من ازدواج ميکني "به 5 زبان) -
.اوه، خداي من. باورم نميشه
!آره
.اوه، دوستت دارم
.خيلي دوستت دارم
واي ... اينکه فقط يه ايميل .از خواننده مورد علاقت بود
بيشتر از يه نيشخندِ کوچولو .انتظارِ ديگه اي نداشتم
... اوه، نه، مولي. تو فکر کردي من
.خيلي ... خيلي معذرت ميخوام - .نه -
.معلومه که براي تيتر نسخهء عروسيِ
اوه، نه. دروغ ميگه. فکر کرد .داري ازش خواستگاري ميکني
.خاک به سرم. منکه شرمنده شدم
... (و (تام)، (کارسون)، و (ريتا
.تيم شماره 3 هستند ...
سه! همچنين شمارهء تعداد ... مشروبهاييِ که ديشب
بعد از اينکه دوست پسرم منو .ول کرد خوردم، خبرِ مرگش
... و تيم شماره 4، مارک، بتي
.و صندلي
.اوه، . (صندلي) متِ
.نيست. توو راهه
.ولي خيلي به اينکار علاقه داره
،آها. همه شون همينو ميگن
.و بعدش برميگردن پيشِ اون يکي زنشون
اق. ميتونم يه تيمِ جديد بگيرم؟
.اگه دوست داري، ميتونم همگروهيت بشم
کاري ميکنم که از کار با يه .آدم با تجربه لذت ببري
.آه، با بتي و (صندلي) راحتم
.سلام، ببخشيد
داره پروژه هاي نهايي رو ميده. کجا بودي؟
.يه نمايش جالب توي (ويتني) بود
.زمان از دستم پريد
.کليدِ آيندهء شما تويِ اين کيفِ
... ماموريتِ نهاييِ شما عکسبرداري
... و مقالهء ويژه
.براي مجله ايِ که به نامِتون ميافته
.(موسيقي)
!هورا، خرابکاري نکردي
.يکي ديگه
.(علوم طبيعي) - .اخ -
موضوعمون کدوم يکيِ؟
هردو. شما که فکر نکردين ميزارم راحت باشين، ها؟
.دوست دارم جيزِ جيگرتون بدم
.حالا ... چندتا خبرِ بد دارم
... در پِيِ عدم استخدام
،امسال در صنعت انتشارات
سستج) فقط قادر به جور) ... کردن مصاحبهء شغلي
.براي 3 نفره
... يعني ... فقط با گروهِ برنده
.مصاحبه ميشه
.چي؟ / - اون تنها شانسمون بود -
.متاسفم
.اين حقيقتِ و بايد قبولش کنين
.و بعضي وقتا حقيقت تلخِ
.خيلي خب
... بايد بهترين
.مجلهء موسيقي/علوم طبيعي رو درست کنيم
!بيا توو بغلم
!اوه. اوه
ا
از
از ه
از هم
از همي
از همين
از همينج
از همينجا
از همينجا م
از همينجا مح
از همينجا محک
از همينجا محکم
از همينجا محکم ت
از همينجا محکم تو
از همينجا محکم توي
از همينجا محکم توي ب
از همينجا محکم توي بغ
از همينجا محکم توي بغل
از همينجا محکم توي بغل م
از همينجا محکم توي بغل مي
از همينجا محکم توي بغل ميگ
از همينجا محکم توي بغل ميگي
از همينجا محکم توي بغل ميگير
از همينجا محکم توي بغل ميگيرم
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمت
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتو
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون،
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، ف
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فر
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرق
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي
ن
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نم
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نمي
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميک
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکن
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه د
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دخ
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دخت
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر ب
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر با
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باش
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشي
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين ي
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پ
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پس
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر،
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آ
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آق
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا ب
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا با
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باش
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشي
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين ي
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خ
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خا
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خان
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم
B
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BS
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.Y
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.Yo
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.You
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.Your
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.Yours
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.Yours .
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.Yours .م
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.Yours .مه
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.Yours .مهم
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.Yours .مهم ا
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.Yours .مهم اي
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.Yours .مهم اين
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.Yours .مهم اينه
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.Yours .مهم اينه ک
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.Yours .مهم اينه که
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.Yours .مهم اينه که خ
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.Yours .مهم اينه که خي
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.Yours .مهم اينه که خيل
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.Yours .مهم اينه که خيلي
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.Yours .مهم اينه که خيلي د
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.Yours .مهم اينه که خيلي دو
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.Yours .مهم اينه که خيلي دوس
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.Yours .مهم اينه که خيلي دوست
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.Yours .مهم اينه که خيلي دوستت
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.Yours .مهم اينه که خيلي دوستتو
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.Yours .مهم اينه که خيلي دوستتون
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.Yours .مهم اينه که خيلي دوستتون د
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.Yours .مهم اينه که خيلي دوستتون دا
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.Yours .مهم اينه که خيلي دوستتون دار
از همينجا محکم توي بغل ميگيرمتون، فرقي نميکنه دختر باشين يا پسر، آقا باشين يا خانم BSC.Yours .مهم اينه که خيلي دوستتون دارم
.خيلي خب، علوم طبيعي و موسيقي .آسون مثل آب خوردن
آسون و آبدار. / - خيلي خب، ولي - .بياين با ايده هاي تصويري شروع کنيم
چون کي به نوشته هاش اهميت ميده؟
.خب، ستاره شناسي يکي از علوم طبيعيِ
و يه کلوپ جاز هست که .زياد از اينجا دور نيست
ميتونيم از نوازنده ها در ... حال نواختن با تلسکوپ
.به جايِ آلاتِ موسيقي عکس بگيريم ... - .خب، آره، اينم يه چيزيِ -
.اين هيچي نيست
.بايد يه چيزِ محشرِ به چشم بيا درست کنيم
.اوه! شما دو نفر توي سفينهء فضايي - .اصلاً آسون به نظر نميرسه -
.اوه، خداي من، بياين اينو ببينين
... يه نفر با اورژانس تماس گرفته
.چون (ناگِت) مرغ تموم کرده بودند - .اوه، خبرشُ شنيده بودم -
اوه، اگه کارمونُ توي خانهء ستارگان انجام بديم چي؟
و از نور لِيزريشون استفاده کنيم؟
... ولي چطوره
بجاي (پينک فلويد) از يه ،نوازندهء عوام پسند استفاده کنيم
و بعد طرح صحنه رو مثل دههء 70 بچينيم؟ - ... و مقاله مون هم ميتونه درمورد -
... اين باشه: (چگونگيِ برقراريِ ارتباط در
.(عالم گستردهء کائنات و موسيقي ... - .منکه نميفهمم چي ميگي، ولي عالي بنظر مياد -
تو بنويسش. / - عاليِ. من همچنين - .روي لوازم مورد نياز هم کار ميکنم
،ميدوني، رِزِرو کردن يه عکاس
.گرفتن آذوقه رسون، از اينجور چيزا - و منم گروه موسيقيُ ميگيرم. فقط 5 درجه -
.از خواننده هاي تکيِ همجنسباز بهترن
... (از اين نگرانم که جنابِ (بيخيال
.اصلاً انگار که نه انگار ...
.اوه، نگران نباش. همه چيزُ شنيده
درمورد اينايي که گفتيم نظري نداري؟ - .آره، توي خانه ستارگان يکيُ ميشناسم -
.ميتونم باهاش هماهنگ کنم - .ديدي؟ خيلي خب، بريم سرِ جزئيات -
.صبرکنين، صبرکنين، صبرکنين
ميخوايم عکس يه لاکپشتِ .صورت غمگينُ نگاه کنيم
.عاليه. باهاتون تماس ميگيرم
.جيمز بويد) رو براي عکسبرداريمون گرفتم)
و همچنين، آذوقه رسوني رو هم قراره - ... بابام انجام بده. / - و منم ميتونم موزه
،علوم نيويورک رو رديف کنم .ولي بايد زود دست بکار شم
.پس بايد برم و ترتيبشُ بدم. باشه؟ باي - !نه. مارک، صبرکن -
.ولي مت توي سياره ستارگان يه آشنا داره - ... ميدونم، ولي -
.اوه، گوشي. پشت خطي دارم
.سلام - .آه، دارم با بتي صحبت ميکنم -
چه خوب، ميتونيم اون بازيِ پشتِ ،خط سرِ کاري گذاشتنشُ بازي کنيم
!و ببينيم تا کِي منتظر ميمونه
،خيلي خب، ممکنه نتوني اينو ببيني
.چون توي عشق شب کوري داري
ولي فکر نميکنم بتونيم روي - مت حساب کنيم. / - چي؟
خب، اول اينکه دير اومد (سستج)، دوم اينکه
ديشب داشت توي اينترنت لونه .درست کردنِ يه آدمُ نگاه ميکرد
براي جمع و جور کردنش ،فقط 4 روز وقت داريم
و براي نگهداشتنِ هيچ .مانعي نميتونيم ريسک کنيم
... مارک، اين مسخــ
.اوه، گوشي. دفترِ دنييل ميد - .سلام -
... ببين، ميدونم ديشب يکم
عجيب رفتار ميکرد، ولي اونم ... به اندازهء خودمون
.به اين پروژه متعهده - ... ولي بعدش که بهت گفتم -
.خلايق هرچه لايق، شاکي نشي ... - منظورت از اين حرف چيه؟ -
دارم ميگم دنيا پُر از آدماي فرصت طلبِ .و اين وسط آخرش مَت کار دستمون ميده
نميدونم. نميتونم هيچ .حلقه ايُ انتخاب کنم
،مولي) چشمش دنبالِ چيزايِ گند نيست)
ولي منم نميتونم يه چيزِ ارزون بهش بدم، درسته؟
نميدونم. اصلاً ديوونه شدم که دارم درموردش حرف ميزنم؟
.بعنوانِ يک مادر، فکر ميکنم، آره
شاهد بودنِ ازدواجِ پسرم با ... يه زنِ درحالِ مرگ
.از اينکه زجر کشيدنتُ ببينم متنفرم
بيخيال، چه ازدواج بکنيم چه .نکنيم، دردش سرِ جاشه
اگه قرار باشه يکي از بزرگترين ،آرزوهايِ مولي رو برآورده کنم
.از اين بهتر چيزي به نظرم نميرسه
.صددرصد حق با توئه
،هر فرازُ نشيبي که من و پدرت داشتيم
... و خيلي هم داشتيم
.هميشه عاشقش بودم
.وقتش که رسيد، اينو به مولي بده
.فکر کنم وقتش رسيده
... دنييل
چي؟ براي چي انگشتشُ ... اينجوري ... خيلي بدم مياد
شما هم؟
... اوه، خداي من، اون
.اوه
اوه، خيلي رومانتيکِ، مگه نه؟
موقعي که مولي داره همهء ... موهاشو از دست ميده
دنييل بجز موندن در کنارش .هيچ راه ديگه اي نداره
.هيلدا
چيه؟ ميگم کاشکي منم يکيُ ... داشتم اگه وقتي کچل
.ميشدم هم منو دوست داشت ...
خب، هروقت حرفات تموم شد .بگو تا منم بتونم به کارام برسم
.سلام، سلام، بابا
.آه، سلامِ دلسوزانه
.مطمئناً همتون از جريانِ النا باخبرين
هنوز درمورد کار تصميم قطعيشُ نگرفته؟
.نه
.اصلاً دلم نميخواد اون بره
... بابا، بايد کاري کنين بفهمه
.چيزي داره که ارزش موندن داره - .آره -
منظورتون چيه؟
،اگه ازش خوشتون مياد .بايد يه حلقه خرجش کنين
.به جونِ (بيانسِ). / - راست ميگه - .بايد به جاي حرف زدن عمل کنين
.خودمم دلم ميخواد عمل کنم
فکر ميکردم شماها با .اينمورد مشکل دارين
اون اوايل که زياد رويِ .خوش نشون نميدادين
.خب، الان ميديم - .آره -
پس ... حرفتون چيه؟
اينکه النا جزئي از آينده مون باشه؟
.آره
.يوهو
.ممنونم
!اوه، خداي من. نامزدي ميکنيم
!هورا
!اوه، خداي من، باورت نميشه
برندهء دو جايزهء بهترين ... (عکاس از فيلم (نوايِ پرنده
!قبول کرد برامون عکس بندازه ... - !اوه، خداي من! اين عاليه -
آدلرو) گرفتي؟) !من عاشقشم -
.خدا خيلي دوستم داشت
،يه پسرِ ناز از کلاس رقصم
،با (ديويد سيداريس) يه جار کار ميکنه
(کسي که توي ساختمونِ (کوين بايکن ،که همجنسباز هم نيست زندگي ميکنه
،ولي، ميبينيش، دلت ميخواد بخوريش ... (کسيِ که با (راشل مادو
،تنيس بازي ميکنه ... ،از گفتنش متنفرم
(ولي زنايِ همجنساز ميگن، (مادو .(يکي از بزرگترين طرفدارايِ (آدلرِ
!هورا، پروژه (سستجُ) برنده شديم
... خيلي خب، به آدماي (آدلر) گفتم که توي
سياره ستارگان عکس ميندازيم، پس - .روو سفيدم کن. / - راستش، جور نشد
چي؟ - چي؟ -
،امروز عصر که تماس گرفتم
.گفتن براي يه چيزِ ديگه وقت دادن - !تو چيکار کردي -
!مارک - تا امروز عصر لِفتِش دادي؟ -
،بايد ديشب پيغام ميزاشتي
،امروز صبح دنبالشُ ميگرفتي ... براشون گُل ميفرستادي و اينقدر
جلوي دفترشون منتظر ميموندي ... که يا اونجارو بهت ميدادن
!يا به جرم جاسوسي دستگيرت ميکردند ... - .ببينين، من ... من واقعاً متاسفم -
!بيا گوشه
.ببين، يه کاريش ميکنيم - .خيلي دير شده. زندگيمون در خطره -
.پرتِش ميکنيم بيرون
!اون به دردِ هيچي نميخوره - !ساکت شو -
!باي باي گودباي .والسلام، ختم کلام! اون اخراجه
.آم، ميدونين، ميتونم صداتونُ بشنوم - !منم همينُ ميخواستم -
.اين براي پياز داغش بود
تو هم ميخواي منو اخراج کني؟
.نه
،ولي، مت، اين واقعاً برامون مهمه
.و من ميدونم چه کارايي ازت برمياد
،ولي نميدونم جريان چيه که
.بنظر ميرسه برات اهميتي نداره
.راست ميگي
.صد در صد، حق با توئه
.من ... بيشتر از اين سد راهتون نميشم
!خداحافظ - !صبرکن، نه، مت -
!نه
!مت، نرو
جريان چيه؟
.نميدونم چطور بهت بگم
.خيلي وقته که روو دلمِ
... داره منو ميکشه. ولي حس ميکنم
دارم اشتياقمُ نسبت به انتشارات - از دست ميدم. / - چي؟
.فکر ميکنم بايد از (سستج) بيام بيرون
صبرکن، چي، چه اتفاقي افتاده؟
تو توو اينکار واقعاً خوب هستي، و .من فکر ميکردم اينکارو دوست داري
.دارم، دارم
... فقط حس ميکنم .به يه کارِ ديگه علاقمند شدم
.اوه
خب، مثلِ چي؟
.هنر - هنر؟ -
.دلم ميخواد نقاشي کنم. رنگ روغن
.اوه، خب، يجورايي بي ربطِ
راستش، من هميشه .دلم ميخواست نقاشي کنم
... و اصلاً نميتونم از فکر اينکه
شايد يه مسير اشتباه رو .دارم طي ميکنم بيرون بيام
چند تا کلاسِ خارج از وقت .هست که دلم ميخواد بگيرم
.از هفتهء بعد شروع ميشن کُپ کردي؟
.بنظر ميرسه کُپ کردي ... نه، نه. حالم خوبه، فقط -
،هضمش برام خيلي سخته، ولي، ميدوني
اگه نسبت به هنر علاقه .داري، پس ... عاليه
.من تمامُ کمال ازت پشتيباني ميکنم
.واي
.خوشحالم که اينو ميشنوم
خونوادم نسبت به اين قضايا .اينجوري برخورد نميکنن
پس ... مشکلي نيست؟
.آره، البته که مشکلي نيست
.فقط يخورده گيج کننده ست
... فقط بخاطر توو اينکار بودنش
،نيست که ازش خوشِت مياد. / نه - ... البته که نه، منظورم، اون بامزه و
خنده داره، و جُکهاي .بي ادبيش منو ميخندونه
و وقتي کنارمه همه .چيز خوب پيش ميره
.خب، هيچکدوم از اونا عوض نشده
حتي با وجود اينکه باهات تويِ ... يه کار فعاليت نداشته باشه
هنوزم همون پسريِ که عاشقش شدي، درسته؟ - .واي، از وقتي نامزد کردي چه خوب حرفي ميزني -
آره، يجورايي عجيبه، مگه نه؟
،حالا ديگه موزهء علوم نيويورک ميگه نه
... و با توجه به اون حکم توقيفي
.که امروز صبح برام فرستادند، رسميش کردند - خب، حالا چيکار کنيم؟ -
نميتونيم که توو خونهء ... تو ستاره بکشيم
.و اسمشُ بزاريم منظومهء شمسي
منظورم اينه که، عکاسمون .آدلِرِ)، (امي واينهاوس) که نيست)
.واي، بتي، واقعاً خنده دار بود - .ممنون. بتي سوارز -
.خودمون سردبير بشو نيستيم - .آره، البته که ميتونم امروز بيام -
.ميرم همين الان خودکشي ميکنم - .ممنون. سياره ستارگانُ گرفتيم -
!اوه، خداي من، اين خيلي عاليه - .فقط بايد برمُ قراردادُ امضا کنم -
.خيلي خب، منم همرات ميام - مغزِ خر خوردي؟ -
.بهتره تنهايي بري
.اوه، انگار اصلاً بالاتنه نداره
،کلير، محض رضايِ خدا
.عينک ذره بينيتُ بزن. مزخرف شده - تقصيرِ من چيه؟ -
... عشق زندگيت دارُ ندارتُ دزديد
.و فِلِنگُ بست تا از دستِ تو فرار کنه
پس تعجبي نداره که از لباس عروس رنگ - .شاد خوشت نياد. / - شبيه کونِ شَمپانزه شده
.منظوري نداشت - .بيشين بينيم بابا، زبون نفهم -
کسي يه کلوچهء داغ ميل داره؟ - ،ممکنه عروسيِ خودتُ يادت نياد -
،چون پنج هزار سال پيش بوده
ولي اونموقع که من با شوهرت عروسي .کردم، باکلاس بودن خيلي اهميت داشت
.و اين لباس هيچ بويي از کلاس نبُرده - ... خب، از اونجايي که دومادتُ -
... توي محراب کُشتي، جاي تعجب نيست
که ترجيح بدي لباسِ .مشکي تنِ عروس کني
.از اينجا فرار کنين
.منتظرِ علامتِ من باشين - .لباسُ بيرون بيار -
.به اون لباس دست نزن -
.به مانکنِ من دست نزن - .تو به مانکنِ من دست نزن -
!يالا! يالا! يالا !تون بخورين! تکون بخورين
!سرتونُ بدزدين! سرتونُ بدزدين
!از اينجا برو بيرون
.چه بد شد
خب، هدف من اينه که يه ،عروسيِ عالي براتون فراهم کنم
،و، شاه دوماد، يه اشارهء کوچولو
.عالي) يعني هرچي اون بخواد)
مفهومه. چه جور محلي رو مد نظر دارين؟
.هواي آزاد، کنار ساحل، زيرِ ستاره ها
بيرون؟ اگه بارون بگيره چي؟ - .شاه دوماد -
.بيرون عاليه
.خوبه - .و ميخوام مثل مهموني باشه -
،بجاي خرچنگ و شامپاين .دُلمه باشه و آبجو
و يه گروه موسيقي که .همه باهاش برقصن
زياديِ؟ - .نه، ميخوام هرچي دلت ميخواد همون باشه -
.خب، کار نشد نداره
چه تاريخي مد نظرتونِ؟
توو اين فکر بوديم که .هرچي زودتر بهتر
.مثلِ آخرِ اين ماه
اين ماه؟
... آقاي ميد، همچين عروسي اي
.دستِ کم 8 يا 9 ماه طول ميکشه
.ولي چيزيِ که اون ميخواد
.بهتره عمليش کنيم
.باشه. صد ... درصد
سلام؟
.سلام، بتي
.(خانم (هارتلي
شما اينجا چيکار ميکنين؟
.اومدم تو رو ببينم
... وقتي شنيدم اينجارو براي
،پروژه (سستج) احتياج داري ،با دوستم (بتسي) تماس گرفتم
،کسي که مسئول اينجاست
... يه چندتا چيز که از
مهمونيِ کريسمس گذشته که ازش ،ديده بودمُ بهش يادآوري کردم
.و اينجارو برات گرفتم - ... عجب، آم -
براي چي دارين اينکارو برام ميکنين؟
منظورم اينه که، خودمون دقيقاً .همچين شروعِ خوبي نداشتيم
.خوب گفتي
.يه وقت ذوق نکني
.ميخوام چراغارو خاموش کنم
... اينو پارسال توي يه همايش
خونوادگي که براي .مت گرفتيم سرهم کرديم
همايش خونوادگي؟
اينجا مت در مسابقه دو .ماراتون 25 مايليِ نيويورک
عجب. من حتي نميدونستم .اون يه دَوَندهء ماراتونِ
نبوده و نيست. مسافت .ماراتون 26.2 مايلِ
جريان 25 مايلي به اونجايي ختم ... ميشه که مت يه علاقهء جديد
.براي کاراته کسب کرد
اينجا هم مت درحال گرفتنِ .کمربندِ قهوه ايِ کاراته
و اينجا هم عکسِ مت درحال ... گسترشِ علاقهء جديدش
.سُفالگري
... و اينجا
اوه، اونم خوراکِ قارچِ .جنابعالي روو تابلويِ منه
چطوري سر از اينجا در آورده؟
.آه. اينم مت با يه گاو - .متوجه نميشم -
.درحال تحصيل براي دامپزشک شدن بود
روياش اين بود که يه فيلُ .درمون کنه. بيخيالِ روياش شد
.فيلِ هم مُرد
براي چي دارين اينارو نشونِ من ميدين؟
خب، با توجه به اينکه من کاري به ،کار تو ندارم، عجيب به نظر ميرسه
... ولي تويِ اينمورد، جسارت دليرانه اي
.که داري ميتونه چيزِ خوبي باشه
.ميخوام مت به (سستج) برگرده
.خب، الان که کشته مُردهء هنره
.هميشه اونجوري شروع ميکنه
نميخوام مت از اون مردايِ ... وحشتناک پولداري بشه
که هيچوقت هيچکاري رو .تا آخرش انجام نميدن
فکر ميکنم اگه اين ،برنامه شو تموم کنه
.همون کارِ انتشاراتي رو ادامه بده
.البته، من نميتونم اينو بهش بگم
.اين حرف بايد از جانبِ تو باشه
(خانم (هارتلي
.واقعاً از انجام اينکار احساس خوبي ندارم
.درک ميکنم
.خب، از سياره ستارگان لذت ببر
... ميدونم اين پروژه چقدر براي خودت و
.براي حرفه ت اهميت داره ...
خيلي بد ميشه اگه چيزي .ازش کم و زياد بشه
.چشماتو وا کن
... معلومه که اگه مت رو برنگردونيم
.ترتيبُ اونجارو هم ميده ... - .خب، نميدونم چيکار کنم -
از يه طرف، بنظر ميرسه ... براي تموم کردن پروژه
.دارم از مت استفاده ميکنم ... - .مشکلي نميبينم -
،و از يه دستِ ديگه
واقعاً دلم ميخواد کمک کنم .مت يه چيزي رو تموم کنه
.همه مون دلمون ميخواد .دلمون ميخواد متعهد از آب در بياد
،ولي از يه طرفِ ديگه
.فقط داستانايِ مامانشُ شنيدم
.شايد جريانِ مت زمين تا آسمون فرق کنه - ،و حالا که قضايارو از سه طرف ميبيني -
.عجيبه که کمتر از دوتا سر داشته باشي - .مارک، کمکم کن -
خيلي خب، ببين، روابط .تو برام اهميتي نداره
چيزي که برام اهميت .داره آيندهء خودمه
،و اگه مت رو تويِ گروه نداشته باشيم
،اونوقت سياره ستارگان رو هم نداريم
.و اونوقت دخلِ کل پروژه مون اومده
ببين، تويِ (مُد) هيچ .راهي برامون باقي نمونده
.اين يکي رو حتميش کن
.خيلي لطف کردي برام نهار درست کردي
حالا به چه مناسبتيِ؟ / - از کي تا حالا غذا - پُختن براي دوست دخترم مناسبت ميخواد؟
.اوه! معذرت ميخوام - .اشکالي نداره -
.اوه! ايگناسيو، آروم باش
.اجازه بده جمش کنم - .خودم اينکارو ميکنم -
حالت خوبه؟
.نه
ميدونم توو فکرِ گرفتنِ ... اون شغلي، ولي
.النا، من عاشقتم
.و فکر ميکنم با هم آينده داريم
.لااقل، اميدوارم داشته باشيم
با من ازدواج ميکني؟
.اوه، خدايِ من
.منو اينجوري اينجا نزار
،اگه موضوع حلقه ست .قول ميدم برات بگيرم
.خفه شو منو ببوس
اين يعني (آره)؟
.آره
.آره، آره
.اينم از کتابايِ هنر
.واي
... مت، داشتم فکر ميکردم
،و بخاطر اين حرف ازم متنفر نشو
ولي فکر نميکني قبل از اينکه بريِ ... سرِ يه چيز ديگه ارزش داشته
.باشه (سستج) رو تموم کني ... - .اوه، پسر -
منظورم اينه که، فقط ،يه هفته باقي مونده
و من واقعاً از نبودنت .در اونجا دلتنگ ميشم
... و گذشته از اين، کلاس هنرت
،هم تا هفتهء آينده شروع نميشه
.واسه همين مشکلي براي برگشتنت نميبينم ... - .واي، مثل مامانم حرف ميزني -
.اوه، نه، نه، نه، معذرت ميخوام - نه اشکالي نداره، اگه از دهنِ تو بشنوم -
.دلم نميخواد بزنم همه چيزو بشکونم
،و شايد من يکم ... خودخواه بودم
.که شمارو اينجوري يهو ول کردم
پس ... برميگردي؟
خب، وقتي چشماتو اونجوري ... بامزه کوچيک ميکني
چطور ميتونم نه بگم؟ - !هورا -
و نگران نباش. تو .هيچيت مثل مامانم نيست
.يخورده، کمتر بادش کن
.بيشتر ميخوايم شبيه سال 60 يا 70 باشه
و، ميدوني، بعضي از آدم .فضاييها ازشون آب ميچکه
ميتوني قبل از عکسبرداري يه نگاهي بهشون بندازي؟
.خوشحالم که برگشتي
منم همينطور. اوه، بايد .اون چراغارو امتحان کنيم
.نميخوام وسط کار منفجر بشن
.بتي، ايشون (ديو شيلان) مدير (آدلر) هستند - .اوه، خداي من. سلام -
.من از طرفدارايِ پرُپا قرص (آدلر) هستم
خيلي خوشحاليم که قراره .اون برامون عکسبرداري کنه
.منم همينطور. واقعاً خوشحالم
حالا اين چي هست؟ يه جور پروژهء مدرسه اي؟
... براي (سستجِ)، سازمانِ سردبيرهايِ - .حالا هرچي، بخاطر اينکار ميتونم بکشمش -
.خيلي خب
شايد اگه يکم نور .اضافه کنين خوب بشه
... ميخوايم عکسبرداري رو از اين - .سلام -
مامان، اينجا چيکار ميکنين؟
.خب، همين الان با (بيتسي) نهار خوردم
.طبق معمول، مست بود
ولي گفت براي تموم کردن .پروژه (سستج) اومدي اينجا
مطمئن بودم حرفاش ... از رويِ مستيِ، ولي
.تو اينجايي
.بهت افتخار ميکنم
... خوشحالم که
.يه چيزي رو تا آخرش رفتي
حالا قبل از اينکه لحظات شيرينِ .مادر پسريمونُ خراب نکردم ميرم
.دستت درد نکنه
... بتي
مادرم تو رو به اينکار وا داشته؟
.واي
سلام، براي نهار آماده اي؟
.هي، درست به موقع
برنت) داشت لوازم زندگيِ قبل از) .شروع عروسي رو نشونم ميداد
.شايد بتونه يه چندتا نظر هم بهمون بده - شما ميخواين عروسي کنين؟ -
خيلي عاليه ... که اجازه .دارين اينکارو بکنين
بايد براي گرفتن لوازم آشپزخونه .از همين الان سفارش بدين
با اينا ميتونين تا 50 .سال آينده آشپزي کنين
!چقدر زياد. / - اوه، اين چه حرفيه - .اولين سال بعد از عروسي مثل برق ميگذره
.يعني ميگن که ميگذره
.بهرحال، بعدش بچه دار ميشين
.پس اينو نگاه کنين
ژانِت والوييس) هنرمند) .طراح اتاق بچه ست
،اگه به فکر بچه دار شدن هستين
.بايد از همين الان رِزِروش کنين
.اين يه اشتباهه. من نميتونم ازدواج کنم - .مولي -
.من ميرم نهار بخورم
اوه، خداي من. باورم نميشه ... بخودم اجازه دادم
.درگيرِ اينجور مسائل بشم - .هي، تمومش کن -
.ما ميتونيم
... ببين
،تو قادر بودي خيلي چيزا رو به من بدي
.ولي نميتوني زنده بودنمُ تضمين کني
.الو
.نه. (النا) ديگه اينجا کار نميکنه
.ولي ميتونم پيغامتونُ بهش برسونم
.گوشي
.بگين
... خب
.حتماً ازش ميپرسم
.نميتونم اينجوري کار کنم
من عالي ترين مجلهء مُد ،تويِ دنيا رو ميچرخونم
و کلير ميد توو گيرو دارِ ... قشنگ جلوه دادنِ
.يائسگيِ پيرزناست
همون قشنگ جلوه دادنِ ... منه که تيتراژ (مُد) رو
... هربار که - !ساکت شو -
... کال)، منو نگه داشتي چون بهترين)
،شخص توو اينکارم، و بعنوان بهترين
(سه چيز که با حرف (ک ،شروع ميشه رو نمي پسندم
.کار کردن با ديگران، کارِ توافقي، و کلير
و باو رکن، اينارو خيلي .با دقت انتخاب کردم
تو چي ميگي؟
.کاملاً درست ميگه
و با وجود اينکه ... فکر ميکنم واقعاً
لباس عروسِ سياهِ عجيب ،غريبشُ درست کردم
،اگه دو نفري روي اين نسخه کار کنيم
اين نسخه به پايِ باجه هايِ روزنامه (فروشي نميرسه، پس بخاطر (مُد
دوست دارم خودمُ از .اين پروژه فارغ کنم
چه توو سرتِ؟
.هيچي
.زندگي خيلي کوتاهه
.پس بگمونم از پروژه بيرون اومدي
.خب، ممنونم
کلير، ميخوام چند کلمه .باهات صحبت کنم
باورم نميشه از پشت ... به من خنجر زدي
.و با مامانم حرف زدي - .مت، اينجوري نبود -
چون اينجوري که من ميبينم، منو مجبور ... کردي دوباره به (سستج) ملحق بشم
.تا بتوني اين مکان احمقانه رو بدست بياري - .نه، مت، فکر ميکردم دارم کمکت ميکنم -
اوه، صبرکن، بزار حدس .بزنم، بزار حدس بزنم
عکسارو نشونت داده؟ - .خب، آره -
ببين، اون فيل نمُرده، خب؟ -
.مادرم داشته با مغزت بازي ميکرده
چطور تونستي حرفاشو باور کني؟ - .مت، معذرت ميخوام -
ولي بعضي از حرفاش واقعاً .با عقل جور از آب درميومد
.تو به خيلي چيزا علاقه داشتي
آها، و شايد چون از رقابت .خوشم مياد اينجوري هستم
يعني اين حتي به ذهنت خطور نکرد؟ - ... ببين، اگه فکر کنم داري مرتکب کار -
.اشتباهي ميشي، نميشينم فقط نگاه کنم - خدا. بتي، اصلاً ميفهمي داري چي ميگي؟ -
... همه که مثل تو اول و آخر زندگيشونُ
.برنامه ريزي نکردند ... - چه ربطي داره؟ -
.کارايي که شروع ميکني رو تموم نميکني - اوه، مثل چي؟ پروژه (سستج)؟ -
.مسخره جلوش نکن .ميدوني که برايِ من مهمه
و تا قبل از اينکه برات بي اهميت .بشه برايِ خودت هم مهم بود
آره خب، نظرم عوض شده. حالا که چي؟ - حالا که چي؟ -
انتظار داري درمورد خودمون چه حسي به من دست بده؟
قراره يه روز نظرت عوض بشه؟
.هي! (آدلرو) از دست داديم
چي؟ - ... مديرش دعوايِ شما دوتارو ديد -
.و گفت بودنش وقت تلف کردنه ... منم باهاش موافقت کردم
و بعدش يه ماساژ پا واسه ،آدلر) بهش پيشنهاد دادم)
.که کارساز هم نبود، اونم رفت - خب، داري به کي زنگ ميزني؟ -
.جودي). اون تنها اميدِ منه)
... (سلام، (جودي
.مارک سنت جيمز) هستم)
ميخواستم ببينم حال داري ... يه آبجو با هم بخوريم
.و فيلمِ سوپر نگاه کنيم
ميخواي بزاريُ بري؟ - ... آره، خب، آوازهء
نيمه کارِ ول کردنِ کارام .که همه جا پيچيده
سلام، فکر کردم بيام ... کمکت کنم، ولي
انگار زيادي دير رسيدم. چي شده؟
.آدلرو) از دست داديم) ،مارک رفت که بره
،و با مت هم دعوا کردم
،بخاطر همين پروژه (سستج)م پَر پَر پَر
،حرفهء آيندم پَر پَر پَر
.و همينطور رابطهء عشقيم
... عجب. انگار روزِ تو
.بدتر از روزِ من بوده ...
.مولي عروسيمونُ کنسل کرد
چي؟
يه عالمه کار بود و .يه عالمه کمبودِ وقت
.اوه، بتي
منظورم اينه که، طراح .عروسي وقت نداشت
.هتل تا زمستون رِزِرو شده بود
فقط ميخواستم براش ... عالي باشه، ولي
،خدا، اگه دستِ خودم بود
همهء اينارو فراموش ميکردم
.و همين الان باهاش عروسي ميکردم - واقعاً؟ -
.خب، چرا نميکني؟ همينجا - .آره -
.نه، دارم جدي ميگم
.دنييل، تا آخرِ امشب اينجا مالِ ماست
،عکاس که هست .لباس عروس هم که توي (مُد) هست
.و (تاکوس) هم که داره مياد
(خودت گفتي مولي (تاکوس .و ... ستاره ميخواد
... شايد عالي نباشه، ولي
... شايد (عالي) يکم متفاوت تر از
.چيزي که تصور ميکردي باشه ... - پس پروژه (سستج)ت چي؟ -
.آه، من پروژه اي ندارم
.و اين خيلي مهمتر از پروژهء منه
نميدونم چي بگم. واقعاً؟
.آره. برو مولي رو بيار
.من ميتونم ترتيبُ کارايِ ديگه رو بدم - .خيلي خب، باشه -
... مولي، آيا دنييل را
... بعنوان همسرِ قانونيِ خود در ...
... دارايي و تنگدستي ...
... در بيماري و سلامتي ...
تا زماني که هر دو زنده هستيد ميپذيري؟
.بله
... و دنييل، آيا مولي را
نميخوام به اين جشن ،دوست داشتني شک کنم
ولي اين جنبهء قانوني هم داره؟ - ... آره، اون قبل از اينکه تصميم بگيره -
.مانکن بشه، يه مادر روحاني بوده
چطوره؟
.تحققِ يک رويايِ مادرانه
... در بيماري و سلامتي
تا زماني که هر دو زنده هستيد؟
.بله
... پس با قدرتي که توسط ايالت نيويورک
و خداوندگار کهکشان ... ،ايکسلان 4) به من داده شده)
.هم اکنون شما را زن و شوهر اعلام ميکنم
.
.سلام
شب فوق العاده اي نيست؟
بله، بله، بله، بالاخره .پسرِ خانم بازتُ زن دادي
.اوه ... انگار نشنيدي
.کال) از غرايض سازندهء من خوشش اومد)
... همچنين از اينکه مجله رو
.به سليقهء خودم جلو ببرم حمايت کرد ... - ... يه پاکتِ خالي اينجا نيست -
که توش نفس بکشي؟ ... - .بخاطر همين منو نايب رئيسِ ميد کرد -
.فقط اون بالا دستِ منه
همچنين حق اظهار نظر در ... تمام انتشاراتِ ميد
.مِنجمله (مُد) رو دارم
پس سعي کن دوشنبه يه ... وقتي رو براي
گزارش دادنِ ايده هات به .من اختصاص بدي
.الحق که شبِ فوق العاده ايِ
!از سر رام برو کنار، آدم قضايي
(اگه بخاطر تو نبود)
(چه حرفي برايِ گفتن داشتم)
.خدائيش عجب عروسي اي راه انداختي
ممنون، خوشحالم که همه .چيز درست از آب در اومد
.و حق با تو بود
عالي) هميشه اونجوري) .که تصور ميکني نميشه
به من اجازه ميدين؟
.
(عزيزم، نميدونستم)
ببين، اگه روو انگشتت پا .گذاشتم، شخصي نيست
.يادت باشه، من رقاصِ خوبي نيستم - ... اگه روو انگشتت پا گذاشتم -
احتمالاً بخاطر اينه که .هنوز از دستت عصباني ام
ببين، ميدونم بايد براي ... شخصي مثل تو
قرار گذاشتن با پسري مثل من ... سخت باشه، ولي منم دلم
دقيقاً همون چيزيُ ،ميخواد که تو ميخواي
اينکه چيزيُ داشته باشم که با .جونُ دل بهش علاقه داشته باشم
و نميدونم براي چي .هنوز چيزمُ پيدا نکردم
.ولي دست از تلاش برنميدارم
.فقط خواهش ميکنم ازم نا اميد نشو
!اوخ، انگشتم - .بهت هشدار دادم -
سلام، مت، اين همون دختريِ که درموردش بهم گفتي؟
.(اوه، خداي من. اون (آدلِ
اون اينجا چيکار ميکنه؟ شما اينجا چيکار ميکنين؟
.بگمونم براي عکسبرداريِ شما اومدم
.و شنيدم قراره يه نفر پامُ ماساژ بده
.تا حالا امتحان نکردم - .اوه، خداي من. منم همينطور -
.توي اين چيز با هم تفاهم داريم .من با (آدل) تويِ يه چيز تفاهم دارم
.خب، از آشناييتون خيلي خوشحال شدم - .بهتره کارُ شروع کنم. / - اوه، منم همينطور
.توي دو تا چيز با هم تفاهم داريم
!باي باي. فعلاً - !باي باي -
.مت، نميدونم چي بگم
خب، ممکنه که ديگه به انتشار ،و انتشارات متعهد نباشم
ولي دلم نميخواد هيچ شکي ... نسبت به متعهد
.بودنم به تو وجود داشته باشه
.عاشقتم
(بالاخره)
(عشقِ من)
.بگمونم بعدش نوبتِ خودمونِ
.يه چيزي برات دارم
(روزهايِ تنهاييِ من)
.واي، چقدر سريع
.يه بليط هواپيما
.متوجه نميشم
.از بيمارستان تماس گرفتند
گفتند هنوز جواب قطعيِ .لغوِ موقعيتِ شغليتُ ندادي
... ايگناسيو
.
... ازدواج کردن در چنين شرايطي
.کارِ درستي نيست ...
.
.اين يه فرصتِ بزرگِ
.هنوزم عاشقتم
... ولي متعهد بودنم به تو
،اينه که به خواسته هايِ تو عمل کنم
.نه خودم
... خب، هنوزم همديگه رو ميبينيم
.حتي اگه از هم دور باشيم
.آره
.حتماً
.
(کسي که مثل بارون ميباره)
(به تمام روزهايِ تاريک ِمن)
(خوشبختي قسمتي از وجودتِ)
(تمامِ کارات رمزُ راز ميشه)
(وقتي شب از راه ميرسه)
(ميتوني بگي تنهايي رو انتخاب کردم)
(کسي که مثل بارون ميباره)
(به لحظاتِ سختُ دشوارِ من)
چون وقتي کارايِ سختم تموم) (نميشن و من خسته ميشم
ديگه جوني برام باقي نميمونه) (که بخوام بخوابم
(پس اون لبخند شيطنت آميزتُ قطعش کن)
(اصلاً حالُ حوصله ندارم)
غمُ غصه هامو خالي کردم و) (به اندازه کافي زجر کشيدم
(از عاشقي)
،خب ... دو نفر با هم ازدواج ميکنن
،يه آدم فضايي
يه زنِ ديوونه که داره ،سياره هارو داغون ميکنه
.(و (آدل
.ازش خوشم مياد. عجيبِ
.فکر ميکنم. بر انگيزنده ست
،و قطعه اي که درمورد موسيقي نوشتين
چگونگيِ برقراريِ ارتباط در) ،)عالم گستردهء کائنات و موسيقي
.خارق العاده ست
.شما برنده هايِ (سستج) هستين
.
.اوه، خدا - .شما منتشرانِ آينده هستيد -
و اين مقام تنها و تنها .بخاطرِ کارِ شماست
... هيچ ربطي به فعاليتهايِ فوق برنامه اي
.که هرکدومتون ديشب داشتين نداره
.مت، ممنونم
.بدون تو همچين اتفاقي نميافتاد
.خوبي از اعضايِ تيمِ
.ميخوام آواز بخونم
... و، ميدونين معمولاً مردايي
... که قصد ميکنن شعر بخونن
.خوب چيزي هستند
.من عاشق شعر خوندنم
مطمئناً تويِ خيلي چيزا .با هم تفاهم داريم
.زيادي به من اعتماد کردي
منظورم اينه که، عروسي کردن .فقط يه قسمت از زندگيِ
ولي اينکه بخواي ... لباساتُ برات جمع کنم
.چيزِ شوخي برداري نيست ... - داريم ميريم ماه عسل. لباس ميخوايم چيکار؟ -
.ميدونستم با يه دخترِ باشعور ازدواج کردم
ولي احتمالش هست که بخوايم ... از اتاق بيايم بيرون
... و من بخوام يه لباس با
.يه جفت جوراب بپوشم
.من کِرِمِ ضدآفتاب تموم کردم
تو داري يا بايد برم بگيرم؟
خانمِ ميد؟
.مولي. مولي
.اوه، خداي من! مولي
مولي، صدامُ ميشنوي؟
ميرم کمک ميارم، باشه؟
حالت خوب ميشه. مولي؟
مولي، صدامُ ميشنوي؟ مولي؟
!قدر تک تک لحظاتِ باهم بودن رو بدونين !فرقي نميکنه با کي هستين، هيچ فرقي نميکنه BSC.Yours@Gmail.com